Gransangerens taktfaste "tjif-tjaj, tjif-tjaf" har givet den både dens engelske navn (Chiffchaff) og dens tyske (Zilpzalp) — det er fuglen, der siger sit eget navn.
Gransangeren er en uanselig, lille sanger, som ville være svær at identificere, hvis det ikke var for dens karakteristiske sang: et taktfast tjif-tjaj, tjif-tjaf , som i øvrigt har givet arten dens engelske og tyske navne, hhv. Chiffchaff og Zilpzalp . Fuglen er på størrelse med en blåmejse; fjerdragten er grågrønlig på oversiden og gråhvid på undersiden.
Gransangeren yngler i stort set hele Europa på nær Sydspanien og det nordligste Skandinavien. I Danmark kan man finde gransangeren i det meste af landet dog med den største bestandstæthed i områder med megen blandskov primært i Østjylland på Fyn og på Sjælland. Til trods for navnet forekommer arten faktisk sjældent i ren granskov her i landet i modsætning til resten af Skandinavien. Gransangeren yngler før løvtræerne får blade så derfor anbringes reden ofte i stedsegrønne planter f.eks. i grantræer eller i græstuer. Gransangeren er en almindelig trækgæst i Danmark hvor den i september-oktober passerer landet på vej mod vinterkvartererne i Sydeuropa Nordafrika samt i Sahelzonen syd for Sahara. I modsætning til f.eks. løvsangeren der overvintrer i tropisk Vestafrika vender gransangeren allerede fra midten af marts tilbage og indtager sit territorium. Hovedtrækket af skandinaviske fugle ligger dog først i april. I milde vintre overvintrer enkelte fugle her i landet.
Gransangerens føde omfatter især insekter og edderkopper, som den gerne tager ret højt oppe i træerne.
Gransangeren indvandrede i 1800-tallet fra syd til Danmark og har siden spredt sig til stort set hele landet. Bestanden er siden 1976 ca. seksdoblet, men den har været nogenlunde stabil siden 2010. Løvsangeren, der ligner gransangeren meget, har i samme periode været i markant tilbagegang. Gransangeren er i dag en meget almindelig art i Danmark, og også den europæiske bestand synes generelt at være stabil.